Kataomoi (English Translation: Unrequited Love) letra

Always to me
you talk so openly
My heart feels happier
than anyone else's

Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Closing my eyes, I know too well
that I'm in love with you

I hum the melody
of the song you sang to me
I shed my tears, even as I sleep
And that's how I am today

Who are you thinking of?
At times, you look far away
Even when I ask you to look at me
as I am next to you

Only a fragment of myself reflects in your eyes
Even if there are no words
At least let this small memory
Return to the corner of my heart
La la la la la

Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Maybe if I could deliver these
true feelings of mine to you...
La la la la la

La la la la la la...

Tenchi Muyo - Letras

• Ai No Ejiki (Victim Of Love)
• Ai No Renkinjyutsu
• Alchemy Of Love
• Alchemy Of Love (translation)
• Anata ga Saitei
• Anata ga Saitei... - Encerramento
• Baka
• Banme No Tsuki (Cardinal Moon)
• Boku Wa Motto Paionia
• Chotto Mukuchi Na On'na No Ko (Hey You! Reticence Of A Baby Girl)
• Cocoa To Nigai Chocolate (Cocoa And Bitter Chocolate)
• Daiichi Hakkensha Blues (Foremost Discoverer Blues)
• Delicious Kibuun
• Delicious Kibuun (Delicious Feeling)
• Denpa No Unabara (The Sea's Transmission)
• Depressing Cinderella
• Depressing Cinderella (translation)
• Dimension Of Love
• Dream Away
• Electronic Lover
• Eu Sou Pioneira
• Forevermore
• Forevermore (translation)
• Ginga de Chokuritsu Hokou
• Ginga Ni Ima Sokari
• Hatsukoi No Aji (First Love's Taste)
• Heart To Heart
• Honto Dayo! (It's True)
• Horoyoi Kibuun No Komori Uta (Intoxicated Lullaby)
• Hoshi Matsuri (Star Festival)
• I'm a Pioneer
• I'm A Pioneer (japanese version)
• Imasara Sekitsui Dobutsu (Now, At This Late Hour, Spine Animal)
• Jingle Bells
• Kataomoi
• Kataomoi (English Translation: Unrequited Love)
• Kimi No Carrot Cake (Your Carrot Cake)
• Kishimura Masami
• Kitto... (Undoubtedly...)
• Kiyoshi Kono Yoru (Silent Night)
• Koi No Hitsuyou-Juubun Jouken (Necessary And Sufficient Conditions Of Love)
• Koi Wa Chigai Houken (Love Is Extraterritorial)
• Koi Wa Discommunication
• Koi Wa Sessho Ya Omahenka (Don't You Think Love Is Cruel?)
• Koukai Wa Suteki
• Kuchibiru Ni Memory (Lips In Memory)
• Lonely Moon
• Love Song Ga Kikoeru
• Love Song Ga Kikoeru (English Translation: I Hear A Love Song)
• Love Train
• Lovely Cookin
• Mama Ga Santa Ni Kisu Wo Shita (I Saw Mommy Kissing Santa Claus)
• Manatsu No Eve
• Manatsu No Eve (English Translation: Midsummer's Eve)
• Mayonaka no Taiyou
• Mayonaka No Taiyou (English Translation: Sun In Midnight)
• Miwaku No Shin Tenchi
• Modern Girl
• Money No More
• Nasci Pra Te Amar
• Nemureru Engawa No Bijo (Sleeping Beauty At Engawa)
• Oujosama To Oyobi!
• Oujosama To Oyobi! (English Translation: Call Me A Princess!)
• Photon, Proton, Synchroton
• Photon, Proton, Synchroton (translation)
• Pretty Sammy, The Magical Girl
• Renai No Jikuu
• Renai No Jikuu (English Translation: Dimension Of Love)
• Renai No Sainou
• Sacrifice -Gisei-
• Samba! Meoto Zenzai (Samba! A Happy Couple)
• Sento Footiin
• Sleeping Beauty On The Balcony
• Standard Medley
• Supersonic Love
• Taiho Wa Kaze Makase
• Taikutsu Na Drama (A Tedious Drama)
• Talent For Love
• Talent for Love (English)
• Talento Para Amar ( Encerramento)
• Tenchi Muyo
• Tenchi Muyo (English Translation: No Need For Tenchi)
• Tenchi Muyo! Ondo
• Tenchi Muyo! Ondo (English Translation: No Need For Tenchi! Song)
• trecho do karaoke entre MIHOSHI e KIYONE epis :06
• Tsuki No Tragedy
• Turquoise Blue
• Typhoon Girl
• Ueno No Koi No Monogatari (Legend Of The Love In Ueno)
• Up - Walk In The Galaxy
• Up-Walk In The Galaxy (Japanese Version)
• Washu No Komori Uta
• Washu's Lullaby
• Watashi No Bodyguard (My Bodyguard)
• Winter Sea
• Yamerarenai, Yamerarenai
• Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable)
• Your Hiroshi
• Yuki No Sanbai Me (3 Times Sprout's Snow)
• Yume Wa Doko E Itta
• Yume Wa Doko E Itta (English Translation: Where Did The Dream Go?)
• Zutto Dakishimete Ite